Em dois meses de Japão, já passei meu e-mail para várias pessoas. Muitas vezes escrevendo a mão, num pedaço de papel. Para não submeter ninguém sem culpa aos horrores da minha caligrafia eu uso sempre as maiúsculas, letra de forma. Sempre muito mais compreensíveis.
Entrego o papel.
E vem então a pergunta:
- This, big letters? But e-mail only small letters!...? Your e-mail different?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Ohayo Adri,
Na realidade você deria escrever com letra de imprensa, se você usar letra cursiva é provável que muitos não entendam, aliás é raro ver algum texto na internet com letra cursiva. Certa vez tive contato com chineses taiwaneses que não entendiam letra cursiva.
Sayonara
Fabãum
PS: Não sei como se diz "boa tarde" em japonês, por isso foi Ohayo mesmo.
Post a Comment